who would win:
- trying to get a picture-in-picture subview drawing inside the HUD when the HUD draws after the entire scene has finished drawing, thus precluding it from adding a subview to the render pipeline without reworking deep main loop stuff
- just putting the subview on a rectangle and holding it out in front of the player's face