many people hate the term "british isles" for a variety of reasons. but what else to call it? as a celtic studies student i see "the atlantic archipelago" used in academia, but that feels a bit awkward to use in every day speech, to me at least. it does sound a bit formal and academic. "britain and ireland" is ok but i feel that excludes all the islands that aren't the big two. "britain and ireland and the surrounding islands" is something i've found myself saying a few times, but it's a bit long i feel. "the lands around the irish sea" is something my irish granny says. i'm not really sure what we should call this archipelago, but anything feels better than "the british isles".
atlantic isles maybe?? feels slightly less long-winded than atlantic archipelago, and maybe like something people are more likely to use in speech?? maybe a bit problematic though since there are obviously other islands in the atlantic.
