(e)sports-themed game that tracks "nerves" and "tilt"

You're at a modern art museum and go into one of those darkened side rooms that you expect to display a looping video. Instead this one has, behind a cordon, a group of people sitting at a table playing a hidden role game (like werewolf or the resistance, it doesn't really matter which). They're having fun and they're reasonably entertaining to watch. After the game ends, they agree to play another round; the game is reset, the role cards are shuffled and handed out. But the roles all go to the same players as the last game. The shuffle was fake. The game proceeds exactly as the previous one did, not just in votes cast and actions taken but in accusations made, everything the players say, even slight gestures and looks passed around the table. And again at the end of it, resetting the game, faking a shuffle, starting again. You don't stay to witness it but they apparently continue in this manner until the museum closes for the day, and come back the next.

Evil always wins.