I was kinda curious myself on the data sharing bit so I went and made a outbound rule against starfield. Nothing changed.
I didn't check to see if the game maybe opened a separate process to share the data or what but next time I feel like playing a game, I think you can just use ipconfig and check that shit. Or just open processes in taskmanager but idk what it'd be called.