Oh I forgot to add: I found a place that streams Serial Experiments Lain that has the text translated.
I'm not actually sure what the context there is though. In the first episode it seemed like inner monologue, but the second episode it's almost addressing the viewer?