It's such an unusual experience to get to play in a famous painting. But that's exactly what this game is about: Loyal H. "Bud" Chapman's Infamous 18, a PC golf sim from 2006 that aims to replicate the dream courses painted by Bud Chapman in the early 1980s. Just added to the Golfshrine inventory yesterday, and the main subject of today's acquisitions update!
Update edit: I've also now preserved the game via Internet Archive - so, assuming they're currently up right now, you could experience it too.
This is one of the craziest sports game concepts I've ever heard of. A golf sim where the courses are based on paintings by an artist who exclusively did fantasy golf landscapes.
It's like if there was a beat-em-up that took place entirely in real Boris Vallejo paintings, but it's golf.