Espionage always seems like a great subject for a game, but there are very few digital games about "realistic" spies (i.e. not James Bond). Bureau 13 and Over the Alps are the only ones that come to mind...
Seems like a good premise for a narrative game of some sort.