(replying over here because it's getting quite squished)
yeah the scanner is a Nikon Coolscan 8000, one of the best medium-format scanners on the planet. you're right on the money with them being a pain to work with - not only are they FireWire only, but they're extremely picky about your host-side FireWire controller (somehow) and notorious for electrical unreliability. in fact, the control board on mine is completely broken, and that's what's going to happen to every Coolscan 8000 in existence over the next decade or so. they just don't last on the electrical side. getting to put a USB port on the back is nice but the real goal is making sure the scanner will still work in a couple centuries because it's definitely capable of it
that's because the hardware is completely fine. the only truly irreplaceable part of the scanner is the lens, which is widely regarded as the best macro lens ever made (in fact, people used to take these apart for the lens in the early '10s as medium-format film finally started to leave the professional space. regrettable practice, in hindsight), and those don't break on their own. the rest of the system is just the CCD, the lamp, and a bunch of motors and photogates that basically amount to a 3D printer rotated 90 degrees
the color science shouldn't be a problem, actually. in a digital workflow all the "look" happens on the computer and you want the scanner to output linear RGB, which should be pretty easy to calibrate in. and there's actually no debayer involved with this CCD, the pixels are all monochrome and color information comes in by making separate exposures with different illumination colors - the 3 analog output channels are actually three identical rows of pixels (it's a red herring, i'm actually getting four color channels out of this thing because it also scans an infrared channel for defect detection)