@gundam-screencaps is offline for a few hours while people do things to the electricity at our house, so in the meantime here's a gundam screencap chosen by me completely randomly
Transcript
Emma and Kamille are floating down a hallway. Emma has her hand on Kamille's shoulder, Kamille has turned his head to look at her.
Emma: "I met him over at Cheyenne during a trip with my girlfriend in a gas-powered car."
when me and my friend @janeyshivers watched this scene for the first time a few months ago we had to replay that line like, twice just to make sure we heard it right, and then for good measure turned on the subbed version just to make sure it wasn't just a weird quirk of the dub's translation
anyway Emma Sheen best Zeta character and a lesbian imo
yeah, I'm absolutely keeping this, Emma Sheen is a lesbian
more extended musings on translation below the cut:
oh also fun fact I learned, Henken has the same voice actor as Akio from Utena – I guess Juurouta Kosugi's typecast is "guy who hits on lesbians"?
(looking this up I'm also seeing he voiced Charles Beams in Eureka Seven, which ... yeah, Charles 100% would too, the absolute unicorn hunter vibes off that couple...)