There's a lot of opinions people have about AI technology, but even with all its downfalls, there's still really no better way to come up with FFXIV-flavored Fake French Names than to feed a bunch of middle ages census data into a markov chain generator.
Look at this art. Could a human come up with "Rosebertaut?" Or "Yzabelise?" Maybe. But this way is faster and funnier.