it's honestly kind of incredible how much the 3d animation seems to allow for a ton of little expressive gestures in the way the characters move. obviously this is a result of the animators working at it too but the space they seem to have for people just like, feeling around for light switches, pawing for their phones when they don't know exactly where they are, crossing and recrossing their legs, and more really just adds a huge degree of charm
